The Affordable Care Act, which the Supreme Court partially upheld in 2012 when it issued one of the most important decisions in decades, has spawned more litigation—topped by two consolidated cases that could become the justices’ biggest ruling on religious liberty in years.