On Monday, the California Senate is expected to approve a bill that would allow women to pick up a year’s worth of birth control pills at a time, instead of forcing them, as their health insurance companies so often do, to return to the pharmacy every month or every three months for refills.