For women trying fertility treatments, research indicates that exposure to one ubiquitous chemical, bisphenol-A, might greatly impair their chances of having a baby. But federal agencies remain steadfast in the safety of the chemical, known as “BPA” and found in some canned foods and beverages, paper receipts and dental sealants.