The more than 700,000 transgender people living in the United States have long faced discrimination by health care providers. Over the past 15 years, activists have fought to compel insurers to cover transgender-related health care — from hormone therapy to gender reassignment surgery — or at least be prevented from excluding transgender clients from buying policies for basic services.