The three female Supreme Court justices led an attack Wednesday on a Texas law that would shut down about three-fourths of the state’s abortion clinics, clashing with their conservative colleagues over what could be the court’s most important abortion case in decades.