A federal appeals court ruling Thursday could lead to a new Supreme Court test of the Affordable Care Act’s contraceptive mandate, examining whether the Obama administration has done enough to accommodate the objections of religiously affiliated nonprofit organizations such as universities, hospitals and charities.