Israeli and UK researchers have created human sperm and egg precursor cells in a dish, starting from a person’s skin cells. The achievement is a small step towards a treatment for infertility, although one that could face significant controversy and regulatory hurdles.