One in every 10 women has polycystic ovary syndrome, a disorder that is the leading cause of female infertility and a risk factor for diabetes, cancer, heart disease and other life-threatening illnesses. Yet half of all women with PCOS are undiagnosed.