For four years, MIT bioengineer Linda Griffith has been slowly unraveling the biology of endometriosis, a complicated and poorly understood disease that she has silently struggled with her entire life. The condition — in which tissue normally found in the uterus grows elsewhere in the body — is remarkably common, yet relatively little is known about what causes it or how to treat or prevent it.