In an argument that touched on medical science and moral philosophy, the Supreme Court on Tuesday wrestled with whether corporations may refuse to provide insurance coverage for contraception to their workers based on the religious beliefs of the corporations’ owners.