Howard W. Jones Jr., a physician who pushed the boundaries of gynecologic surgery, opened the first sex-change clinic in an American hospital and helped achieve the first birth through in vitro fertilization in the United States, died on Friday in Norfolk, Va. He was 104.