Howard W. Jones Jr. was expecting controversy.But not this controversy.Jones was pioneering the developing science of in vitro fertilization in the United States. He and his wife, Georgeanna Jones, one of the nation’s first specialists in reproductive hormones, had retired from Johns Hopkins University in 1978. They moved to Norfolk, Va., the next year and were trying to start a clinic at Eastern Virginia Medical School to help couples struggling to conceive.