As some companies add egg freezing to their list of fertility benefits, they’re touting the coverage as a family-friendly perk. Women’s health advocates say they welcome any expansion of fertility coverage. But they say that the much-publicized changes at a few high-profile companies such as Facebook and Apple are still relatively rare, even for women with serious illnesses like cancer who want to preserve their fertility.