Fertility clinics have put a new twist on how to make babies: A “two-mom” approach that lets female same-sex couples share the biological role. One woman’s eggs are mixed in a lab dish with donor sperm, then implanted in the other woman, who carries the pregnancy.