A packed hearing on a petition calling for the protection of human embryos led to a rare outbreak of raucous exchanges in the European Parliament on Thursday — a sign that the battles over abortion and stem cell research that divide nations like Spain and the United States are making a serious incursion into European Union affairs.